BAŞLAT
BİR KATEGORİ SEÇİN
YENİ KULLANICI
YENİ HESABA İSİM VERİN
SONRAKİ
HANGİ FOTOĞRAFI KOPYALAMAK İSTİYORSUNUZ?
Hayır, şuraya bakın.
Şuraya. Tamam. Böyle.
Fotoğraf çekelim. Bir...
"Gülümse" deyin, tamam mı? Bir, iki...
Gülümse!
KAYIP ARANIYOR
TAKVİM ANAOKULU 1. GÜN
OKULUN İLK GÜNLERİ
İLK PİYANO DERSİ!
VİDEO YÜKLE
Dört, sonra bir. Hayır, o senin ikin.
İşte böyle. Dört, bir.
Dört, bir, dört, bir. Sonra beş, bir. Hazır olunca, beşe geç.
1. SINIF 1. GÜN
OKULUN İLK GÜNLERİ
ARAYAN DAVID KIM VİDEO ARAMASI
Bak ne buldum.
O ne?
Ne? Pokemon'u bilmiyor musun?
BAĞIMLILIK YAPAN OYUNLAR
SATIN AL
Hadi.
MARGOT BABAYLA OYNUYOR
- Daha hızlı. - Gülümse.
Pardon ya. Bu video.
Şeyi kaydırın.
DR. AYSOLA MUAYENE.
DR. AYSOLA, ÖN TESTLER
DÜŞÜK TROMBOSİT SAYISI
LENFOMA İLE NASIL SAVAŞILIR
AİLE OLARAK
KANSER ANTRENMAN PROGRAMI
Video kayıt 3.7.
Neden karımın robot olduğuna inanayım?
Hiç durmadan koşabiliyor. Bekle.
4. SINIF 1. GÜN
BAYAN URANECK'İN 4. SINIFINA HOŞ GELDİNİZ
ABBY BEBEKLERİN NASIL OLDUĞUNU ANLATTI
İLİŞKİYE GİRMEK NEDİR
DR. AYSOLA MUAYENE.
KURTULDUM BEBEĞİM
FACEBOOK KAYIT OL
ANNEMLE PİYANO
PAMELA KIM BUNU BEĞENDİ
Dur. Yapma!
KORKUNÇ LABİRENT
Herkes cezalı.
ANNEMLE PİYANO KAYIT YARATIN
ANNEMLE PİYANO
YETENEK GÖSTERİSİ
Evet! Bravo!
TAKİP SONUÇLARI
NÜKSETTİ.
Video kayıt 6.7.
Galiba yapabiliriz, yapabiliriz.
Pam?
Pam.
8. SINIF 1. GÜN.
ANNEM EVE DÖNÜYOR!
KAYIT YARATIN
ANNEM EVE DÖNÜYOR!
YAZ TATİLİ!!!!
ORTAOKULARKADAŞLARIMAVEDA ETMEK ÇOK ZOR
AKLINDA NE VAR?
ANNEM EVE DÖNÜYOR!
SİL
PAMELA KIM ANISINA
LİSE 1. GÜN.
CATFISH TAKIMININ EVİ
BİR ŞEY Mİ UNUTTUN?
SANA BİR İPUCU VEREYİM...
Hey, Baba.
Hey, tatlım. Nasılsın?
İyi.
- FaceTime nereden çıktı? - Sorduğuna sevindim.
Burada ne gibi bir sorun var?
Başım belada, değil mi?
Evet.
Belki de çöpü odanda tutmalıyız, ne dersin?
Koku sana hatırlatır.
Özür dilerim, Baba. Bir daha olmayacak.
Peki. Bu arada, neredesin?
Çalışma grubu.
Kimin evindesin?
Bioloji sınıfından biri. Tanışmadınız.
Vay, bayan popüler. Ne zaman dönersin?
Sanırım gecikiriz.
Ne kadar geç? 9 gibi mi, yoksa...?
Sanırım, bütün gece kadar geç.
Hani yemeği beraber yiyecektik.
Pazartesi yedik.
Saydığını bilmiyordum.
- Dönmeliyim. - Bir şey daha.
- Bugünkü sınavın sonucu... - Hoşça kal, baba!
...belli mi?
ÜZGÜNÜM BENİ BEKLİYORLARDI
SORUN YOK. AMA ŞEYİ SORACAKTIM:
FİNAL SINAVI NE OLDU?
FENA DEĞİL
ÇUVALLASAM BİLE
BAY LEE BENİ BIRAKMAZ
ÇUVALLAMAZSIN. SIKI ÇALIŞIYORSUN.
BUNUN İÇİN SENİNLE GURUR DUYUYORUM.
ANNEN DE DUYARDI.
4 SAATLİK HUZURLU & DİNLENDİRİCİ ENSTRÜMANTAL MÜZİK
MAHSUR KALAN YÜRÜYÜŞÇÜ KURTULDU
Neye bakıyorum?
Aynen öyle.
Bu şeyin ismini hatırlamıyorum.
Kimchi, bamya, midye yahnisi?
Pam pişirirdi.
- Kimchi gumbo. - Gumbo. Evet o.
Tarifi var mı?
Çünkü kesin bir şeyi atlıyorum.
Evet, olabilir.
Ama içinde ot olmadığı kesin.
Bu sağlıklı ve organik bir kavanoz keklikotu mu?
Ne kadar içiyorsun?
Her gün mü
yoksa işte mi? Kanka.
Bunu şimdi yapmasak? Lütfen?
Zor bir gündü.
Soya fasulyesi.
İçinde soya fasulyesi de olmalı.
Şu tarifi bulayım.
Margot ne yapıyor bu gece?
GUMBO TARİFİ
Bütün gece çalışma grubuyla.
PAM'İN MEŞHUR KIMCHEE GUMBO'SU
Nasıl? Bütün gece mi?
Evet, demin konuştuk.
Haftaya biyoloji sınavı var. Neden ki?
Hiçbir şey. İyi ama değil mi?
Evet. Neden soruyorsun?
Merak ettim, aranız iyi mi,
mutlu musunuz, falan filan.
ÇÖPÜ ATMAYI UNUTMA!
Her şey yolunda, Peter. Sorduğun için sağ ol.
Baksana, Davy.
- Sence de, belki...? - Kanka, her şey yolunda.
Hey, gitmem gerek. Ama tarifi yolla. Lütfen.
Sağ ol.
Seni seviyorum.
Hoşça kal.
- Bütün suyu süz. - Bunlar hazır mı?
Evet, hazırlar. Devam et.
Dur, bütün suyu boşaltman lazım.
Kapa şunu.
Karıştıralım. İlk bunları karıştıracağız.
- Deneyecek misin? - Evet.
Tamam. Burada.
Tamam.
Güzel. Nazikçe. Yavaş yap.
Nasıl pişmişler, görüyor musun?
- Evet. - Evet.
ARAMA LİSTESİNDE SAKLA
CEVAPSIZ FACETIME ARAMA
CEVAPSIZ ARAMA (2)
MARGOT KIM FACETIME İÇİN MÜSAİT DEĞİL...
Margot'u aradınız. Mesaj bırakın ya da mesaj atın!
Merhaba, tatlım. Üzgünüm açamadım. Uyumuşum.
Sadece merak ettim. Çoktan okula gitmişsin.
Bir de, dün gece kaçta döndün?
Bunu alınca bana bir mesaj at.
Aramana gerek yok. Zaten hep...
...unutursun.
SANA KAÇ KEZ SÖYLEDİM?
07.01
15.27
SANA KAÇ KEZ SÖYLEDİM?
MERHABA
KIZDIN MI?
...uygulama sistemindeki tüm limanların topografisini çıkarırlar
ve sonra da gerçek zamanlı ve süekli olarak...
NE ZAMANDIR OKULDAN MESAJ ATILMIYOR?
David, burada mısın?
Evet. Özür dilerim. Buradayım.
Bellington sistem entegrasyon raporu hazır mı?
Teknik ekip hâlâ testlere devam ediyor,
ama pazartesi tamamlanır.
Tamam, ekibe biraz baskı yap, tamam mı?
Elbette. Baskı.
Pekâlâ. Bir şey atladık mı?
- Sanırım bu kadar. - Zannetmiyorum.
Pekâlâ. İyi hafta sonları.
- Hoşça kalın. - Tamam. Görüşürüz.
- Görüşürüz - Hoşça kalın.
VE NEDEN LAPTOP'U EVDE BIRAKTIN?
Margot'u aradınız. Mesaj bırakın ya da mesaj atın!
Hey, Margot. Yine Baban.
Mesajlarını okuyabildin mi, bilmiyorum
ama biraz endişe...
Neden laptop'u evde bıraktın?
Peki, saat 3.30, bir saat sonra okulun bitiyor,
12 Mayıs, Cuma...
Tüh. Tabii ya. Bugün cuma.
Neredesin, biliyorum. Tamam.
Bu mesajı boş ver. Seni seviyorum. Hoşça kal.
ARAMA TAMAMLANDI
gmail. com davidkim70@gmail. com açılıyor
PİYANO
PİYANO ÖĞRETMENİ İRTİBAT
(HER CUMA 3.30'DA. BİL DİYE YAZIYORUM:) PAM
PİYANO DERSLERİ ÖĞRETMEN: VARTOHI SHAHINIAN
TELEFON: (408) 555-9384
YARIM SAATİ/60 DOLAR BİR SAATİ/100 DOLAR
ARANIYOR (408) 555-9384
Alo?
- Merhaba, Bayan Shahinian? - Evet?
Ben David Kim, Margot'un babası.
Şu an bir dersteyim. Bitince sizi arayabilir miyim?
Tabii. Sadece bir saniyenizi alacağım.
Telefonu kızıma verebilir misiniz?
Affedersiniz, Bay Kim. Ne için aradığınızı anlamadım.
Kızım, Margot Kim, şu an sizinle derste.
Margot Kim altı ay önce derslerini iptal etti.
Ne?
Tekrar mı başlamak istiyor?
PİYANO PARASI TEZGÂHTA.
Durun, bu çok anlamsız. Piyano çalmayı sever.
PİYANO PARASINI ALDIM!
DERSLER NASIL GİDİYOR?
Bay Kim, her şey yolunda mı?
DERSLER ŞAHANE!
Evet.
Sorun yok. Teşekkür ederim, Bayan Shahinian.
EVERCREEK LİSESİ
BUGÜN SINIFA GELMEDİ
POLİSİ ARAYAYIM MI?
ÇOK GARİP.
POLİSİ ARIYORUM
AMA DAHA ÖNCE DE GİTMEDİĞİ OLMAMIŞ MIYDI?
EVET.
SENCE KÖTÜ BİR ŞEY Mİ OLDU?
TAMAM... YOLDA KALMIŞTIM. HOKEY FİNAL MAÇI İÇİN?
ŞİMDİ HOKEY NE ALAKA??
ANNEMLERE SÖYLEMEMİŞTİM
ÇOK KIZMIŞLARDI
24 SAAT FALAN "KAYIPTIM".
AMA O YAZ TATİLİNDEYDİ.
HAFTAYA OKUL KAPANMIYOR MU?
NE DEMEK İSTİYORSUN??
BELKİ DE ÖYLESİNE TAKILIYORDUR...
ARKADAŞLARINI ARADIN MI?
HİÇBİRİNİ TANIMIYORUM
ŞEYDEN BERİ
MARGOT KIM SOSYAL MEDYA SAN JOSE
MARGOT KIM -INSTAGRAM FOTOĞRAF VE VİDEOLARI
KORUMALI HESAP
BU HESABIN TWEET'LERİ KORUMALIDIR.
KORUMALI HESAP
BANA HİÇ NUMARALARINI VERMEDİ.
EĞER HİÇBİR ARKADAŞINI TANIMIYORSAN
BAŞKA KİM TANIYACAK?
KİM TANIYACAK?
UYARI: NORTON ANTIVIRUS 694 GÜNDÜR ÇALIŞTIRILMADI
BAŞLAT
ADRES DEFTERİ
PAMELA KIM KİŞİLER
SUNWOOD ORTA OKULU
NOTLAR: 4. SINIF ÖDEV EKİBİ, DENİZ ÜRÜNÜ ALERJİSİ, ANNESİ DOKTOR
EBEVEYNİ SVPD'DE POLİS, BOŞANMIŞ, MARGOT'A YANIK
SERVİS ARKADAŞI, KLARNET ÇALAR, MARGOT'TAN BİRYAŞ BÜYÜK
M'NİN EN İYİ ARKADAŞI, BERABER BÜYÜDÜLERTELEFON: 4085557485
Aç, aç, aç.
- Alo? - Merhaba. Ben David Kim.
- Margot Kim'in... - Pam'in kocası!
Elbette hatırlıyorum.
- Nasılsınız? - İyiyim! İyiyim.
Aramamın sebebi...
bir süredir Margot'a ulaşamıyorum.
Eminim telefon sarjı bitmiştir,
ama acaba Isaac ile...
Belki de, telefonu çekmediği içindir, öyle değil mi?
Ne demek istediniz?
Yani işte, dağlara çıktılar.
Özür dilerim, hangi dağlar?
Kampa? Isaac arkadaşları ile kampta.
Margot da davet edilmişti.
Edilmişti.
Büyük ihtimalle o da gitmiştir.
Size söylemedi mi?
Söyledi.
Ben...
Mesajlarına bakıyorum.
Dağlardan bahsetmedi, o yüzden. Evet.
Bir süredir planlıyorlardı.
Ama böyle yapması...
Ne zaman gittiklerini biliyor musunuz?
Bu sorma sebebim, okul bugün devamsız yazmış da.
Okulu mu ekmişler?
Şunu söyleyeyim. Eğer öyleyse,
Isaac'in başı büyük belada.
Kesinlikle böyle olmuştur.
- Çocuklar. - Her neyse.
Zaten yarın sabah dönmeyi planlıyorlar.
Telefonları çekince,
Isaac'e Margot'a sizi aramasını söylerim.
Mükemmel. Teşekkür ederim.
Aranız iyi mi?
Ne demek istiyorsunuz?
Yani, sizinle hiç konuşmadık, şeyden beri, Pam'in...
Sağ olun.
Her şey harika. Margot ve ben harikayız.
SEN NE YAPTIĞINIZANNEDİYORSUN
HER NEYSE, UMARIM DAĞLARDA GÜZEL VAKİT GEÇİRİYORSUN...
...ÇÜNKÜ YAZ SONUNA KADAR ÖYLE OLMAYACAK.
SABAH GÖRÜŞÜRÜZ
YALANCILIK
PİYANO DERSLERİNİ BIRAKMA
ISAAC'İN ANNESİ İLE KONUŞTUM
TELEFON ÇEKİNCE ARA.
KABUL ET
- Alo? - Hey, Bay Kim?
Ben Isaac. Annem bana sizi...
Isaac! Merhaba.
Çok erken arattım, kusura bakma.
Sorun değil. Üzgünüm. Daha çok yardım edebilmek isterdim.
Tamam.
Telefonu kızıma verebilir misin, lütfen?
Annem size söylemedi mi?
Ne demek istiyorsun?
Bizimle gelmedi.
Ne? Ne demek...
Isaac, ne demek istiyorsun?
Gelmedi.
Hatta cuma okul sonrası aradım...
...yola çıkıyorduk ve arabamda yer vardı.
Ne söyledi?
Açmadı.
SAN JOSE KAYIP KİŞİLER
911. Acil durum nedir?
Merhaba, muhtemel bir...
Kayıp şahıs ihbarı için aradım.
Peki, kayıp şahıs kim?
Kızım. Daha önce aramam lazımdı ama...
Sorun değil, efendim.
KAYIP KİŞİLER VERİTABANI
İlk yapmamız gereken bir dosya oluşturmak.
Sonra, bölgenizdeki bir dedektif sizinle
irtibata geçecektir.
Tamam.
Peki, önce ismiyle başlayalım.
EYALET BAZINDA BİLGİLER CALIFORNIA YÜKLENİYOR...
Margot Kim. M-A-R-G-O-T.
Kim, K-İ-M.
AÇIK DOSYALAR: %54.59 KAPANMIŞ DOSYALAR: %45.40
FACETIME SESLİ ARAMA...
KAYIP ÇOCUKLAR NEDEN BULUNAMIYOR?
- Alo? - David Kim'le mi görüşüyorum?
Evet, ben David Kim.
- Sanırım siz de... - Günaydın, Bay Kim.
Adım Rosemary Vick.
Ben kızınızın dosyasına atanmış polis dedektifiyim.
Günaydın. Aramanızı bekliyordum.
Elbette. Hızlı çalışmaya gayret ediyoruz.
Evinizden 35 dakika uzaktayım.
Ama bu sırada
bana bildiklerinizi anlatmak ister misiniz?
Bir saat önce telefonda,
artık her kimse, ona her şeyi anlattım.
Bana inanın, Bay Kim,
bu konuyla ilgili çok titiz çalışıyoruz.
Ve, bir ebeveyn olarak, nasıl hissettiğinizi tahmin edebiliyorum.
Ama yardım edebilmem için, her şeyi sizin ağzınızdan...
...dinlemem lazım.
Anlaşıldı.
Dedektif.
DEDEKTİF ROSEMARY VICK
SİLİKON VADİSİ POLİSİ BAŞARI ÖDÜLÜ: ROSEMARY VICK
Pekâlâ, bakalım doğru anlamış mıyım...
Bir, grup ders çalışması sonrası...
...Margot, arabasıyla, Perşembe gecesi eve dönmedi.
İki, gece 11'de üç kez aradı.
BİR ANNENİN EVLADINA SEVGİSİNİN DÜNYADA EŞİ BENZERİ YOKTUR.
Üç, Cuma günü okula gitmedi.
Dört, altı aydır piyano derslerini ekiyor.
DEDEKTİF VICK, ESKİ MAHKUMLARLA KLİNİK İNŞA ETTİ.
- Bunlar doğru muydu? - Evet.
Peki. Bay Kim. Kızınıza ne olduğunu bulacağım.
Ama hakkında daha fazla bilmem gerek, tamam mı?
Evet, tabii. Ne yapmamı istiyorsunuz?
Komşularla konuşacağım.
Soruşturma işini biz hallederiz, Bay Kim.
O bizim işimiz. Ama bir ebeveynin yapabileceği şey,
kızınızın ve görüştüklerinin kim olduğu...
...konusunda bize ışık tutmak.
Bu şekilde yardım edebilir misiniz?
Evet.
Yardım edebilirim.
BABA EK 1. GÖRSEL
SANA KAÇ KEZ SÖYLEDİM? MERHABA MARGOT?
FACETIME 9 CEVAPSIZ ARAMA
RAHATSIZ ETMEYİN
ŞİFRE
ŞİFREYİ UNUTTUM?
GÜVENLİK KODUNU GİRİN
KOD GÖNDERİLDİ
YARDIM LAZIM MI?
HATIRLADIĞINIZ SON ŞİFREYİ GİRİN
FARKLI BİR SORU DENEYİN
KURTARMA HESABI
GOOGLE BİR SEFERLİK DOĞRULAMA KODU GÖNDERECEK
GÖNDER
GOOGLE DOĞRULAMA KODU GÖNDERDİ
MAIL HESABINIZI GİRİN
ŞİFRE
GOOGLE DOĞRULAMA KODU
6 HANELİ KODU GİRİN
ŞİFRE OLUŞTURUN
FACEBOOK BİRİ YENİ ŞİFRE TALEP ETTİ
AYRICA ŞİFRE SIFIRLAMA KODUNU GİREBİLİRSİNİZ:
GÜVENLİK KODUNU GİRİN
YENİ ŞİFRE OLUŞTURUN
DEVAM
ARKADAŞLARI BUL
Tamam. Margot'un son araması 36 saat önceydi.
289 ARKADAŞ
Biraz daha hızlı hareket etmeliyiz.
JONAH EMMI RESMİ FARKLI KAYDET
Magot'un bilgisayarını inceleme için kopyalacağız.
Ama bu arada,
onun ve çevresindekiler hakkında vereceğiniz bilgiler çok önemli.
İPUÇLARI
SESLİ ARAMA
Margot'u bulamıyor musunuz?
Hayır. Sana bazı sorularım olacak? Yardım için?
Evet, elbette.
Tamam, onu en son ne zaman gördün?
SON GÖRÜLME
Salı. Dolabı benimkine yakın.
Perşembe akşamı
biyoloji için bir çalışma grubuyla toplandı.
Hiç bilgin var mı?
İleri biyoloji dersi alıyor, değil mi?
Evet, öyle.
Ama ben düz alıyorum.
Perşembe gecesi ne yapıyordun?
Perşembe gecesi, babamın evindeydim.
Evet, finaller sonrası beni aldı.
Tamam. Sağ ol, Jonah.
ÇAĞRI TAMAMLANDI
Şuna bir bakar mısın?
Harika.
Ne öğrenirsen bana bilgi ver. Büyük ya da küçük.
Tamam. Nereye gidiyorsun?
Perşembe başka ne yapmış öğrenmeye.
Şunu bana da gönder.
PAYLAŞ
Peki Perşembe gecesi?
Perşembe gecesi, İngilizce ödevimi tamamlıyordum.
Bilmiyorum. Xbox, yemek, Netflix belki?
Son sınavı vermiştim.
Bu da demek ki Carmen'lerde pong oynuyordum.
Ping-pong.
DEDEKTİF VICK HASTANE TARAMASI: 0 BAĞLANTI
Ya çalışma grubu? Ev sahibi kimdi?
- Ben geçen aldım, yani hayır. - Hiçbir fikrim yok.
Farklı gruplardaydık, takip etmek zor.
Ama arkadaşsınız.
Gibi gibi...?
Ne demek istiyorsun? Onu kampa davet ettin.
Yani, evet. Annemi biliyorsunuz.
Evet, yani?
Margot'un annesiyle yakın arkadaştılar.
Tamam, yani?
Başınıza
gelenler için çok üzüldü.
Ama arkadaşları var, değil mi?
"Arkadaşı" tanımlayın.
Onu davet ederler miydi?
Ara sıra davet edilirdi.
Ama hiç gelmezdi.
- İçine kapanıktır. - Sessiz biri.
Yemeğini yalnız yerken gördüm.
Perşembe?
Her gün.
DEDEKTİF VICK KARAKOLLAR TEMİZ
David, dinle, şu an bunu duymak istemiyorsun
ama biraz sakin ol.
Sana her şeyde yardımcı olabilirim.
Konuşmadığın Facebook arkadaşı kaldı mı?
Evet. 94.
Görünüşe göre, kimse gerçekten arkadaşı değilmiş...
...online gördüğüm her ismi aramak dışında çare bilmiyorum.
Ya offline olanlar?
OKUL
10. SINIF
İLERİ BİYOLOJİ
BIO-GROUPLAB04-NIELSENKIM. DOC
Evet, benim evimdeydi.
Senin evinde? Perşembe gecesi Biyoloji çalışma grubu senin evindeydi?
Evet.
Yani gece boyunca Margot'laydın.
Yani, grup 9'da dağıldı.
Hayır, hayır. Bütün gece sürecek dedi.
Hayır, kesinlikle 9'da ayrıldı.
Belki daha önce.
Nereye gittiğini söyledi mi?
Pek değil.
Nasıldı? Endişeli miydi? Korkmuş gibi miydi? Biriyle...?
Açıkçası, bilmiyorum. O kadar yakın değiliz.
Peki neden gruba davet ettin?
Berkeley'e gitmeye çalışıyorum.
Tamam, peki...
Ama, aynı sınıftaydınız.
Son zamanlarda anormal bir şeyden bahsetti mi?
Garip davranıyor muydu?
Tumblr'a çok takılırdı.
Ne? "Tumblr" ne?
GİRİŞ YAP
BAZI FOTOLAR
HUZUR
BARBOSA KAFA DİNLEME
KARARLAR...
GÖSTERECEK BAŞKA KAYIT YOK
DEDEKTİF VICK İLT: TRAFİK KAMERA KAYITLARI
Önce, depoyu dolduruyor.
Sonra 101'e sapıyor.
Daha sonra 152 Doğu'ya dönüyor.
Gece 10:02
152 Doğu mu?
ETİKETLE MARGOT SON GÖRÜLME
KAYDET
MARGOT SON GÖRÜLME
O yoldan şehir dışına çıkılıyor.
Yalnız gitmiş.
Hiç mantıklı değil. Bu hiç kızım gibi değil.
Tamamen farklı biri gibi davranıyor.
Dur biraz. Bana bir fikir verdin.
Bu arada,
görüştüğü insanlardan fazlasını ara.
Ayrıca, davranışlarını da incele.
MESAJLAR
BABA
PİYANO PARASI TEZGÂHTA.
SAĞ OL!
CÜZDANIM EVDE KALMIŞ BANA BİRAZ PARA YOLLAR MISIN?
ŞİFREYİ UNUTTUM
YENİ ŞİFRE OLUŞTUR
MERHABA, MARGOT
HESAP BAKİYESİ 1033.99$
CASHCARD 11/05 CHEVRON BENZİN İSTASYONU -37.67
TÜM İŞLEMLER
- Aman Tanrım. - Ne?
Her hafta piyano ders parasını hesabına yatırmış.
O kadar parayla ne yapmış?
Altı gün önce,
2500 dolarlık bir transfer yapmış...
...Venmo hesabına.
Ödeme şirketi olan mı?
İşte burada. 2500 dolar.
Altı gün önce.
Açıklamada bir şey yazıyor mu?
Sadece barış işareti var.
Kime yollamış?
KULLANICI-1609786
HESAP KAPATILMIŞ
Yazmıyor.
Tamam. Garip.
Çok garip.
Ciddi bir şeye bulaşmış olamaz, değil mi?
Davy.
Bilmiyorum. Kapamalıyım.
MKMANIA01 MODU SUEANNAYEH BURASI NERESİ?
DEREKELLIS6969 FENA GÜZEL KIZIM
RICK-DOBSON ÇOK GÜZEL
DEREKELLIS6969 BENİ İSTİYORSUN ABBYNIELSON VAY DEREK
DEREKELLIS6969 GÜZELSİN
DEREKELLIS6969 FENASIN
KANKA TAM NARGİLE HAVASI
SIRADAN CUMA GECESİ
KİLİTLİ VE DOLU. NEREDE BENİM HATUNLAR
ANNEM NEDEN BU KADARÇOK KOKU GİDERİCİ SIKTIĞIMI SORUYOR
KİŞİLER
DEREK KAYIT YOK
TELEFON NUMARASIARAMA
HERHANGİ BİR NUMARAYI BULUN
BUL
ARA
DEREK ELLIS İÇİN VERİTABANIARANIYOR
SONUÇLARI GÖRMEK İÇİN SEÇİN: AYLIK 49.99 DOLAR
SİPARİŞ VERİN
DEREK ELLIS YAŞ: OLGUN GENÇ
GEÇERLİ TELEFON NUMARASI 408-555-9897
Size hiçbir şey söylemek zorunda değilim.
Kızımın kaybolduğu gece neredeydin, bilmek istiyorum.
Söyledim, önceden ayarlanmış bir işim vardı.
- Ne saklıyorsun? - Meşguldüm!
- Ne saklıyorsun? - Hiçbir şey.
O zaman
polis kapını çalmadan soruma cevap ver.
Kızımın kaybolduğu gece neredeydin?
PERŞEMBE GECESİ
BIEBER KONSERİ
DOĞRULANDI
Alo?
Rachel Jeun ismi tanıdık mı?
DEDEKTİF VICK İLT: RACHEL JEUN SÜRÜCÜ BELGESİ
Hayır. Neden?
Bu Margot.
Farklı biri gibi davranıyor demiştin...
...balistikten harddiskindeki silinmiş kişiler bilgilerini
bulmalarını istedim.
Bunlardan biri yerel bir kalpazandı.
Margot'un bir kaç gün önce kimlik aldığını söyledi...
...ki tüm parasını da aynı zaman çekmiş.
Çekmiş mi?
Ne? Hangi parayı çekmiş?
David, Venmo güvenlikten biriyle görüştüm.
Margot'un 2500 dolar gönderdiği hesap için detay istedim.
Kime aitmiş biliyorlar mı?
Margot'a aitmiş.
Yani...
Parayı kendine mi göndermiş?
Ne yapıyormuş, kirli para mı aklamış?
Öyle gözüküyor.
Narkotik olaylarında sık gördüm.
Takip altında olanlar...
...daha az izlenen ortamlara transfer ederler.
"Daha az izlenen." Ne gibi?
İnternet.
KULLANICI-1609786 KAPATILDI
Sahte kimlik alıyor, kendine para gönderiyor.
Bunların anlamı ne?
Artık şu olasılığı da düşünmemiz gerektiği demek...
...Margot kaçmış olabilir.
Neden bunu yapsın?
Bunu bilmiyoruz.
Neden bunu yapsın?
Gecenin bir vakti üç kez beni aradı.
Üç kez aradı. Neden?
Nedenini bulacağız.
- Şimdi bakmak istediğim... - Hayır, hayır.
Hayır, hayır.
Kızımı tanıyorum.
Kaçmadı.
GEÇMİŞ ARAMA
SIRALA
EN ÇOK ZİYARET EDİLENLER
EVERCREEK LİSESİ
YOUCAST-CANLI YAYINA GEÇİN!
MÜZİK KONSERVATUVARI
YOUCAST-CANLI YAYINA GEÇİN!
YOUCAST CANLI YAYIN
TEKRAR HOŞ GELDİN, @MKMANIA TREND KULLANICILAR
Bu güzel açıymış.
Tüm hayramlarıma, bu vlog biraz geç kaldı, ama...
Geçen seneki en sevdiğim konser mi? Tabii ki Twenty One Pilots.
LUCY-DIAMONDS ODANI SEVDİM
Övgün için sağ ol, Lucy!
TOBY. NUBBZ TİŞÖRTÜ NEREDEN ALDIN?
Bu bir Fearless Core tişörtü. 40 papele mal oldu.
MKMANIA BENİ GÖREBİLİYOR MUSUN?
Seni nasıl görebilirim ki?
2017'DEKİ EN BERBAT YAYIN
ABONELİĞİ SİL
BAKIN NE DİYECEĞİM...
SİZ BÖYLE YORUMLAR YAZMAYA DEVAM EDİYORSUNUZ AMA BENCE...
ŞİMDİ YAYINLA
FISH-N-CHIPS YAYINA KATILDI
FISH-N-CHIPS YAYINDAN ÇIKTI
YAYINI BİTİR
YAYIN BİTTİ
KAYDEDİLMİŞ YAYINLAR
GEÇEN HAFTA
3 HAFTA ÖNCE
HEPSİNİ OYNAT
XXX5753 YAYINA KATILDI
XXX5753 MEMELER LÜTFEN
XXX5753 BLOKLANDI
FISH-N-CHIPS YAYINA KATILDI
FISH-N-CHIPS EN SEVDİĞİN POKEMON VE NEDEN
Bekle.
ABLEMAYBEL36 YAYINA KATILDI
ABLEMAYBEL36 SEVDİM
FISH-N-CHIPS SORUMA CEVAP VERMEDİN
Uxie.
Anıları silebiliyor. Ve bence bu güzel.
Pokemon sevdiğimi nasıl anladın?
FISH-N-CHIPS KİM SEVMEZ
Aslında bir çok kişi.
Yani, karakterleri değiştirmeye...
BU ARADA KECLEON
EN SEVDİĞİM POKEMON...
SORDUĞUN İÇİN SAĞ OL
Bunu bir gölde çektim.
Bunu ormanda çektim.
THISJENLEWIS DAHA ÇOK ÇEKMELİSİN
Bunu...
Ben Margot.
15 yaşındayım. Neredeyse 16.
Öğrenci.
GARSON
San Jose.
GARSON
Nasıl bir yer?
İnan bana, muhtemelen bundan daha iyidir.
Hepsi bu.
Hiçbir şey yapmamak için en iyi yer.
Okul dışında bir de 25 saat mi çalışıyorsun?
FISH-N-CHIPS ANNEM GELENE KADAR
YANİ HASTANEDEN ÇIKANA KADAR
KAHROLASI KANSER
BUGÜN BABAM OKULU BIRAK DEDİ
HASTANE FATURALARI
SORMADI BİLE
KEŞKE BABAMA YAKIN OLSAYDIM
SENİN GİBİ
Babam piyano derslerini bıraktığımı bilmiyor.
NEDEN SÖYLEFEDİN
SÖYLEMEDİN
Anlamazdı.
Neyse, sizin hiç...?
FISH-N-CHIPS MARGOT SORUN NE?
Bugün
bu fıstığın doğum günü.
İyi ki doğdun.
Eğer burada olsaydı,
bize o muhteşem...
Girebilirsin!
Hey, tatlım.
Söylemeyi unuttum...
Bugün...
- Evet, bugün... - Salı.
Voice ses yarışması.
Eleme turu.
Evet, doğru.
Gelecek misin?
Evet. Megan elenecek.
Evet. Aşağıda
- Görüşürüz. - ...görüşürüz.
Üzgünüm, David. Başka bir çıkmaz sokak.
Her birine baktığına emin misin?
Her birine. Margot'un konuştuğu YouCast kullanıcılarının
kaybolmasıyla alakası yok.
- Şu f... - Evet fish-n-chips dahil.
Hesabındaki bilgilerden onu Pittsburgh'un 16 km. dışındaki
bir restoranda bulduk.
Onunla ve müdürüyle konuştum...
...kamera kayıtlarına göre o gün çalışıyormuş.
Kontrol edildi.
Onu tanımıyordum.
Kızımı tanımıyordum.
Birkaç yıl önce...
...kızgın bir komşu kapıma dayandı.
Mesele ne diye sorduğumda, dedi ki...
...oğlumun ondan çaldığı 25 doları istiyormuş.
Neden bahsettiği anlamamıştım.
Oğlumu tanırım.
Bu benim yetiştirdiğim Robert değildi.
Ama, doğru olduğu ortaya çıktı.
Meğer oğlum iki hafta boyunca kapı kapı tüm komşuları dolaşmış...
...herkese benim oğlum olduğunu...
...ve "Üniformalı Anneler ve Babalar"...
...adında sahte bir derneğe bağış topladığını söylemiş.
Sorun şu ki...
...her zaman evladını tanımıyorsun.
Ve bu asla senin suçun değil.
16 eyalette aracını aratıyorum.
Bu gece ikimizde biraz uyumaya çalışalım.
Sabah konuşuruz.
Sonra ne yaptın?
Oğlunla, durumu fark edince?
Komşuma...
...derneği benim kurduğumu söyledim,
ve teşekkür ettim.
Ama bunu başkasına söylersen, inkâr ederim.
Peki.
Umarım sen atandığın için ne kadar memnun olduğumu biliyorsun.
Keşke atanacak bir olay olmasaydı.
Pekâlâ. Kapatıyorum.
Konuşuruz.
BİLGİSAYARI KAPA...
KAPA
İPTAL
İşte bu.
Hiçbir şey yapmamak için en iyi yer.
İşte bu.
BARBOSA KAFA DİNLEMECE
BARBOSA GÖLÜ - KÖRFEZ'İN SAKLI CENNETİ
BARBOSA GÖLÜ
HARİTALAR
YÖN TARİFİ
HEDEF BELİRTİN
BARBOSA GÖLÜ
MARGOT SON GÖRÜLME
5 DAKİKA 6 KİLOMETRE
PACHECO GEÇİDİ OTOBANI
Komiser Yardımcısı Rosemanry Vick'in telefonu.
Mesaj bırakın. Sizi arayacağım.
Vick, uyan.
Neden o kavşağa gitti, buldum.
Şehri terk etmiyordu.
Son beş aydır ziyaret ettiği yere gidiyordu.
Sabah 3.45. Oraya gidiyorum.
SABAH 4.22
DEDEKTİF VICK FACETIME...
BAĞLANIYOR...
Hey.
Neredesin?
Kaçtığını söyledin, Vick.
Sen...
Gölde misin?
Kaçtığını söyledin.
Tamam, oraya geliyorum.
Robert, tatlım, uyumaya devam et, tamam mı?
Peki. Sakin olmanı istiyorum, anlaştık mı?
Bu işi beraber çözeceğiz.
Ne gösteriyorsun?
Bu onun anahtarlığı.
Aman Tanrım.
Polisi mi aradın?
Geliyorum... Yoldayım.
Kaçtığını söyledin, Vick!
Günaydın, Körfez Bölgesi, ben Natalie Boyd.
Çok önemli bir gelişme oldu.
Kayıp San Jose gencine ait araç...
...gece geç saatlerde bir Santa Cruz gölünde bulundu.
Şu an Margot Kim'e ait aracın çıkarılmasına uğraşılıyor.
Ancak şu aşamada, henüz...
...lise son sınıf öğrencisinin araçta olup olmadığını bilmiyoruz.
ŞOK EDEN KEŞİF SANTA CRUZ DAĞLARI
Pekâlâ, ön koltukta kimse gözükmüyor.
Yetkililer şimdi de...
Evet, bagajı kontrol ediyorlar.
Günaydın.
Kısa sürede geldiğiniz için teşekkür ederim.
Ben Dedektif Rosemary Vick, davanın baş sorumluyum.
Yanımda Margot'un babası David Kim de var.
Size olayların an be an akışını, geçen perşembe
...11 Mayıs'ta Margot'un ilk kaybolması itibarıyla ilettik.
Bu bilgileri kullanabilirsiniz.
Ancak bu sabaha dönersek...
...Silikon Vadisi Polis Teşkilatı Bayan Kim'in aracını çıkarmayı başardı.
Ve en önemli sorunun cevabıysa, Margot Kim araçta değildi.
Buna rağmen, incelemeler sonucu yolcu tarafı konsolu üzerinde...
...az miktarda kana rastladık.
Kan izleri fiziksel bir mücadeleye işaret ediyor.
Bu yüzden bu dosya artık resmen bir kaçırılma olayı olarak ele alınacaktır.
KAYIP İLANI SAN JOSE: 16 YAŞINDA ASYALI K
İyi akşamlar.
Santa Cruz ormanlarında aracı göle sürülen...
...kayıp yerel genci bulmak için, aramalar devam ediyor.
Yetkililer bilgisi olan herkesin acilen...
...kayıp hattını ya da 911'i aramasını rica ediyor.
Saat 13 itibarıyla her gönüllüyü bir arama ekibine atayacağız.
Her ekip, 20 kilometrekare çapındaki alanın, bir kısmından sorumlu.
Gölün batısı...
...sarp yarıklarla dolu ve riskli bölgeler olduğu için...
...ekiplerimiz bu bölümleri temizledi.
Ama hâlâ araştırılacak çok yer var.
KAYIP GENÇ İÇİN ARAMA BAŞLADI
- Margot! - Margot!
Margot Kim'in son görülmesi üzerinden dört gün geçti.
ARAMADA GELİŞME YOK
Şimdiye kadar, acı veren
gizem dışında anlatacak hiçbir şey yok.
Margot'un arabasında yolcu koltuğunda, zarf içinde
2500 dolar bulunmuştu.
Dedektifin öngördüğü gibi...
...bu para kaçmak için miydi...
...yoksa daha fazlası mı var?
ARAMANIN İLK GÜNÜ TAMAMLANDI
Arama alanının yarısını şimdiden taradık.
Ve yarın bütün bir günümüz var.
Çok insan katılınca, daha hızlı oldu.
DAVID KIM KAYIP GENCİN BABASI
Bir şey söyle...?
Yarın zamanınız varsa,
yardıma ihtiyacımız var.
YAZ FIRTINASI ARAMAYI ERTELEDİ
Elbette istediğimiz bu değildi...
...ancak arama ormanda yürümek
tekrar güvenli olur olmaz devam ettirilecek.
Bu arada, Margot'u bulana dek...
...araştırma devam edecek.
YEREL TRENDLER MARGOT'U BUL
YETKİLİLER ARIYOR BARBOSA GÖLÜ
SU ALTINDA BULUNDU
VERGİ PARALARI İSRAF EDİLİYOR. KIZ GÖLÜN DİBİNDE.
STACY FULLERTON Yerel Ebeveyn
Yani, bakın, bana bir şey söylemek düşmez.
Ama bu sorunlar genelde ev içinde başlar diye düşünüyorum.
EBEVEYN HATASI
BU OLAYLAR NASIL BİTER BİLİYORUZ. BABA YAPTI.
VE ÖDÜLÜ KAZANAN...
YILIN BABASI
YEREL TRENDLER
MARGOT'U BUL
O...
Affedersiniz.
En iyi arkadaşımdı.
116,370 İZLEME
GÜÇLÜ MALZEME AĞLAMA
Topluma hizmet çok önemlidir.
MARGOT'UN SINIF ARKADAŞI
Margot'a olanları görünce, düşündüm ki:
"Yardım edebilirim."
GURUR DUYDUM!!! - BÜYÜKANNEN
ÇOK FAZLA FACEBOOK'A YAZMAM
HARİKA BİRARKADAŞTI.
ŞU AN ÇOK ZOR
MARGOT İÇİN DUA EDİYORUM
ÇOK ÜZÜCÜ
DUALARIMIZ SENİNLE
SENİ SEVİYORUZ, ÖZLÜYORUZ
ÇOK DUYGUSALLAŞTIM
ENDİŞELİ HİSSEDİYORUM
O BENİMLE.
HERKES SAÇMALAMAYI KESSİN, O BENİMLE. PARA, SATICISI İÇİNDİ.
BİLİRSİNİZ BU İŞİ SEVER
UFAK BİR ÖĞLEDEN SONRA OPERASYONU
DEREK ELLIS OAKFAIRSİNEMALARINDA
7 DAKİKA ÖNCE
Bana yalan söyleme.
Artık soruşturmaya yardım edemezsin.
DELİRMİŞ BABA SİNEMA SALDIRISI
Ne? Ne demek bu?
Olaya bu kadar yakın birisinin,
soruşturmaya katılmasına izin veremeyiz.
İlk başta sana izin vermek benim hatamdı.
Çok zaman kaybettiğimiz için buna izin verdim.
Beni atıyor musun?
Bu dosya üzerinde çalışması gereken her profesyonel
zaten çalışıyor.
Tek amacım size kızımı bulmakta yardım etmek.
Biliyorum. Ama olayları net göremiyorsun.
Sizi arabaya götüren kimdi?
Gölü keşfeden ve arabaya götüren kimdi?
Ben olmasaydım...
...size kalsa...
...Margot kaçtı diye düşünecektik.
Kaçmadığına emin değiliz.
Arabasında nakit para vardı.
Ama bildiğimiz şey,
17 yaşındaki bir çocuk hastanede.
- Bir şeyi yok. - Çenesini kırdın!
- Anne? - Robert! Sana...?
Tatlım, bana bırak. Lütfen.
Birisinden şüphelenirsen, sorun yok.
Ama sonra kanıt aramak
polisin işi...
...ufacık şeylerden hareket geçemezsin.
Yapmamam gerekiyordu.
Artık, ne istediğini söyle, yeter.
Senden hiçbir şey istemiyoruz.
Ben alana dönüyorum. Ben arayana kadar beni arama.
- Vick, lütfen. Vick. - Biraz uyuyun, Bay Kim.
Bana yalan söyleme. Kaçma benden.
Kaçma dedim. Hey.
GERÇEK HAYAT BİR KATİLYARATMAK
HESABINI SİL
SERSERİNİN BİRİ KIZIMI KAÇIRDIĞINI DÜŞÜNSEM...
...AYNI ŞEYİ YAPARDIM.
ZALİMSİNİZ ADAM KIZINI KAYBETTİ UTANIN
Lanet olsun.
YAŞAMASI İMKANSIZ. ÜZÜCÜ AMA GERÇEK BU
Kesin! Hey! Kesin!
- Şerefsiz herif! - Kahretsin!
Lanet olsun!
Alın şunu üstümden! Çekil!
Ne yaptın ona?
EN DERİN ÜZÜNTÜLERİMİZLE
SAYIN KIM, BÖYLE BİRZAMANDA SİZE...
...ULAŞMAKTAN ÜZÜNTÜ DUYUYORUZ...
MARGOT'UN KURTULMASI İÇİN DUA EDERKEN,
PLATFORMUMUZA ÜCRETSİZ ULAŞIM TEKLİFİMİZ VAR.
O ÖLMEDİ
MARGOT KIM SORUŞTURMASI
MARGOT KIM'İN ORTADAN KAYBOLMASI
MARGOT KIM KAYIP SORUŞTURMASI
MARGOT KIM GİZEMİ-REDDIT
MARGOT KIM GİZEMİ
DAVID KIM'İN MARGOT'U ÖLDÜRMESİ İÇİN 21 SEBEP
MARGOT KIM 'KAYIP KIZ' DELİSİ Mİ?
YÜZLEŞİN: BİR SAPIĞIN İŞİ
GERÇEKTE NE OLDU
Tamamen bir yabancının işi olabileceğini düşünen oldu mu?
Sapığın teki, ormanın ortasında ufak bir kız görür...
ARABA FOTOĞRAFLARINI İNCELEYİN
BATIK ARABADAN FOTOĞRAFLAR
ŞOK EDİCİ FOTOĞRAFLAR GÖRMEK İÇİN TIKLAYIN!
MARGOT KIM'İN BATIK ARABASINDAN FOTOĞRAFLAR
FINS HOKEY
BİYOLOJİ KİTABIN BENDE KALMIŞ...
NOT: DÜN GECEKİ KONUŞMA GÜZELDİ.
DÜN GECE EĞLENCELİYDİ. YANİ, EVET BİRAZ GARİPTİ...
YAPTIĞIM İÇİN ÇOK TUHAF HİSSETTİM.
BABAMA SÖYLEME. MUHTEMELEN İKİMİZ DE ÖLÜRÜZ.
EĞER ÖĞRENİRSE BENİ ÖLDÜRÜR
BU GECE?
DÜN ÇILGINCAYDI.
BU NORMAL Mİ?
GERİLME.
BU GECE?
GÖRÜŞÜRÜZ O ZAMAN.
MAİL YAZ
ROSEMARY VICK'E
SANIRIM KARDEŞİM
YAKINLARDA ELEKTRONİK ÜRÜN SATAN MAĞAZALAR
İçecek bir şey mi arıyorsun?
- Evet. - Kahve?
Evet, kahve çok iyi olur, sağ ol.
Tamam.
Hayır. Herhâlde
son üç gündür sırf kafein aldın.
Sana çay yapayım.
Bitkisel.
Arabama gitmem lazım. Birazdan dönerim, tamam mı?
İSİM: İSİMSİZ
KANIT
KAYIT
Dedektif nasıl?
Yeni ipuçları buldu mu?
Hayır.
Bulamadı.
Margot'la ilişkiniz nasıldı?
Ne demek istiyorsun?
Görüşürdünüz, değil mi?
Elbette.
Bilirsin, şey...
O kadar çok görüşmezdik, ama...
Bilirsin, sadece...
Bu arada, onu en son ne zaman görmüştün?
Bilmiyorum ki, düşünmem lazım...
Bence buna biraz bal lazım.
DEDEKTİF VICK
Kimdi?
İşten.
Hadi ya.
Bu ara sana nasıl davranıyorlar?
Soruya geri dönelim, en son ne zaman onu gördün?
Dostum...
Tam hatırlamıyorum.
Ama baksana, biraz bundan uzaklaşalım, tamam mı?
Konuşa konuşa birbirimizi delirteceğiz böyle.
Çay iyi mi?
Hâla kahve mi istiyorsun?
- "Dün gece eğlenceliydi." - Ne dedin?
"Bunun için çok garip hissediyorum."
"Babana söyleme.
Beni öldürür.
Gerçekten, beni öldürür."
Ve sonra yedi farklı zamanda:
"Bu gece görüşürüz."
Kızıma ne yaptın?
Açıklayabilirim, tamam mı?
Ama, önce, sakinleşelim.
- Oturalım. - Kızıma ne yaptın?
Dur.
Yapma!
Ne yapıyor...?
Ona ne yaptın?
- Lütfen! - Ona ne yaptın?
Ona ne yaptın? Onunla ne yapıyordun?
Ot!
- Ne? - Ot!
Onunla içiyorduk.
DEDEKTİF VICK ARA. ACİL.
Yılbaşı tatilinden döndüğünüzde...
...zulamı buldu.
Denemek istedi,
ve böyle devam etti.
Kızıma uyuşturucu mu verdin?
Söylemeyeceğime yemin ettim.
Gecenin bir vakti geliyordu
ve ona ot veriyordun... ...ve Tanrı bilir başka neler?
O kadar.
Kafamız güzel konuşurduk. Yemin ederim.
DEDEKTİF VICK ONU YAKALADIK. ARA BENİ.
Ne kadar yanlış olduğunu biliyorum,
sana bir şekilde söylemem de lazımdı, ama...
Bak, bu işle alakası olduğunu düşünmedim.
Sen nasıl bir kardeşsin?
Bana mı soruyorsun?
DEDEKTİF VICK
Gelip, beni akla sığmayacak bir şeyle suçlayan sensin...
...ve bir de kardeşliği mi sorguluyorsun?
Piyano derslerinden neden nefret etti, bilmek ister misin?
Çünkü her seferinde...
...o şeyi görünce, annesini düşünüyordu.
Bunu sana o mu söyledi?
Bunu bana değil sana söyledi? Neden?
Çünkü hiç sormadın.
Pam'den beri...
...son iki senedir Margot'un aklında olan
tek şeyle alakalı tek kelime etmedin.
Onunla konuşmana ihtiyacı vardı.
Tersi değil.
Kendi kendine düzelecek zannettim.
DEDEKTİF VICK SESLİ MESAJ
David.
Onu yakaladık.
Adı Randy Cartoff.
Davy?
Tanrım.
- Davy. - Tanrım.
Eyewitness Haberlere Hoş Geldiniz. Bir son dakika haberi ile karşınızdayız.
Günaydın, Ben Faustine Rea.
Bu sabah bir ebeveyn için en kötü kabus, David Kim için gerçek oldu.
Körfez Bölgesini esir alan hikâye, şok edici...
...ve akıllara durgunluk veren bir şekilde sonuçlandı...
...beş gündür kayıp olan, Margot Kim'in...
...trajik biçimde öldüğü açıklandı.
Neden? Kayıtlı bir itiraf sayesinde.
Uyuşturucu ve cinsel suçlardan hüküm giymiş,
altı sene önce serbest kalmış...
...Randy Cartoff, intihar etmeden önce canlı bir itiraf yayınladı.
Şimdi size üç dakikalık kayıttan, bir kısım göstereceğiz...
...ancak uyarıyoruz:
İzleyecekleriniz rahatsız edici
görüntüler içermektedir.
Çocukları ekranlardan uzak tutunuz.
ZANLI İTİRAF EDİP, İNTİHAR ETTİ
Yeşil arabadaki sevgili kız,
sana yaptığım için üzgünüm.
Bana durmam için yalvardığında dinlemediğim için de üzgünüm.
Seni dövdüğüm için üzgünüm, seni ezdiğim için...
...kimse seni bulamazsın diye, seni ve çantaları yok ettiğim için.
Kolay olacak zannetmiştim, ama değil.
Morgan Hill binasına girdiğimizde,
Bay Cartoff, görünüşe göre...
...kendi açtığı bir silah yarasıyla, ölü bulunmuştur.
DAHA ÖNCE
Bazen bu tip itiraflar sahte çıkar ancak hikâyesine dayanarak,
göl kıyısına döndük...
...kritik bazı bölgelerde yapılan aramalar sonucu...
...Bay Cartoff DNA'sı ile eşleşen kalıntılara ulaştık.
Babasıyla evvelden irtibata geçtim.
Ancak soruşturmanın bu aşamasında, Bayan Kim'in...
...şehir dışında yolculuk ederken
öldürüldüğünden eminiz.
Bu hafta San Jose merkezinde özel bir tören düzenlecek...
Hâlâ anlayamıyorum.
Onu alan araba nerede?
Çantaları nerede?
Adam kanı temizledi mi?
Vick, kim bu adam?
Bilmiyorum.
Keşke cevap verebilsem.
Tek bildiğim, ve senin bilmen gereken şey...
...seninle hiçbir alakası yoktu.
Evet, vardı.
Kızının başına gelen her şey için çok üzgünüm.
Senin başına gelenler için de.
Yapabileceğim bir şeyvarsa...
...lütfen aramaktan çekinme.
Tamam.
ARAMAYI BİTİR
CİNSEL SALDIRGAN CİNAYETİ İTİRAF EDİP, İNTİHAR ETTİ
M. BLANKENSMITH
ÇOK ÜZGÜNÜM MICHAEL PORTER TAZİYELERİMİ İLETİRİM
BİZİ TERCİH ETTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ.
UMARIM YAYINIMIZ SAYESİNDE UZAKLARDAKİ SEVENLERİNİZ
BİRAZ OLSUN TESELLİ BULACAKTIR.
TÖREN SIRASINDA GÖSTERİLMEK ÜZERE
FOTOĞRAF VE VİDEO YÜKLEYEBİLİRSİNİZ.
YÜKLEME İÇİN BURAYA TIKLAYIN
YÜKLEME İÇİN ÇEKİP BIRAKIN YA DA YÜKLENECEK DOSYALARI SEÇİN
KIM-EV-VİDEOLARI
RESİTAL ÖNCESİ-2015. MP4
- Bütün suyu süz. - Bunlar hazır mı?
MARGOT-BABALARGÜNÜ. MP4
Hadi babayı uyandır.
Uyan, babacığım. Uyan.
Uyan!
- Peki, tamam. - Uyan.
Okulda yaptığını babaya göster.
EN İYİ BABA!
Ama bu...
ÇÖPE AT
ÇÖPÜ BOŞALT
YÜKLE
YÜKLEME İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ.
FOTOĞRAFLAR
YOUCAST/KAYITLI YAYINLAR
Ben Margot.
GARSON PITTSBURGH, ABD
GOOGLE GÖRSELLER
GÖRSEL İLE ARAMA YAP GÖRSELİ YÜKLEYİN
UÇUŞ GÖREVLİSİ GÜVENLİK EL KİTABI
SPOR STOK FOTOĞRAFLAR
ÖĞRENCİ LAPTOP'UYLA MEŞGUL
HANNAH PARDY, STOK FOTOĞRAF MODELİ
STOK MODELLERİ ARASINDA EN TANINMIŞ YÜZLERDEN BİRİ
Alo?
Hannah ile görüşebilir miyim?
Benim.
Merhaba, kızımla alakalı aradım, Margot Kim.
Sanalda "mknania" olarak konuşuyordunuz.
HANNAH PARDY'Yİ BUL
Yanlış numarayı aradınız. Ajans sorumlusu değilim.
Dilerseniz menajerimle görüştürebilirim.
Part-time garsonlukta mı yapıyorsunuz?
Çünkü dedektif sizi aradığında çalıştığınızı söylediniz.
Ne dedektifi?
Anlamıyorum. Dedektif Vick.
İŞTE BU
Sizi dört gün önce arady.
Beyefendi, beni hiçbir polis aramadı. Neden bahsediyorsunuz?
Tam anlatamadım sanırım.
Aylarca YouCast üzerinden, kızımla sohbet ettiniz.
Kullanıcı adınız "fish-n-chips".
Anneniz hastanedeydi.
Doğru mu?
YouCast nedir?
Dedektif Rosemary Vick'in telefonu.
Mesaj bırakın. Sizi arayacağım.
Vick, ben David Kim. Bir şey yerine oturmuyor.
Bunu alır almaz beni ara, tamam mı?
PETER, SENİ ÜÇ KEZ ARADIM/YAZDIM.
MARGOT'UN...
TÖRENİ BAŞLAMAK ÜZERE...
- Silikon Vadisi Polis. - Merhaba. Acil durum.
Dedektif Rosemary Vick'le konuşacağım.
Bağlar mısınız, lütfen?
Üzgünüm, beyefendi, mümkün değil.
- Konu neydi? - Ben David Kim.
Dedektif RosemaryVick ile konuşmam lazım. V-I...
Bay Kim.
Margot için çok üzüldüm.
Hepimiz mahvolduk.
- Evet, teşekkür ederim. - Özellikle Rosemary.
Bir dosyaya bu kadar adanmış kimseyi görmemiştim.
Evet, öyle.
Yönetmek için gönüllü olduğu andan...
...soruşturmayı yönetme şekli... - Bir dakika, durun.
...ve medya ilişkilerine kadar.
Durun biraz, durun, durun.
- Gönüllü oldu mu dediniz? - Affedersiniz?
Gönüllü oldu dediniz.
Bu dosyaya
atanmış olduğunu düşünüyordum, öyle değil mi? Atanmıştı.
Hayır. Kesinlikle gönüllü oldu.
Ne yazık ki...
...sizi telsizine bağlayamam.
DEDEKTİF ROSEMARY VICK
Muhtemelen Margot'un töreni için yoldadır.
İş sesli mesaj kutusuna bağlayabilirim.
BİR ANNENİN EVLADINA SEVGİSİNİN DÜNYADA EŞİ BENZERİ YOKTUR.
DEDEKTİF ROSEMARY VICK, ESKİ MAHKUMLARLA KLİNİK İNŞA ETTİ
Bay Kim?
Aslında,
lütfen müdür yardımcısına bağlar mısınız?
MEMORIALONE. COM/MARGOTKIM
ÖZEL YAYIN NUMARASINI GİRİN:
CANLI
TEKNİK SORUNLAR YAŞIYORUZ. ÇOK ÖZÜR DİLERİZ.
CİNAYET
Bayan Vick,
vekilinize de belirttiğimiz gibi, bu belgeyi imzalayarak...
...bugün yapacağınız itirafı onaylayacak...
...tutuklanmanızın ardından yöneltilen
suçlamaları kabul edeceksiniz.
Sonra savcılık pişmanlık yasasından
yararlanmanızı düşünebilir.
Birinci derecede cinayet dahil.
Affedersiniz. San Jose, Kaliforniya'ya bağlanıyoruz...
...az önce, perşembeden beri kayıp olan yerel genç için...
...düzenlenen özel törende, bir kanun uygulayıcının...
...göz altına alındığına dair haberler var.
SİLİKON VADİSİ POLİS DEDEKTİFİ TUTUKLANDI
Margot Kim'in kaybolduğu 11 Mayıs Perşembe günü ile başlayalım.
O gece ne oldu?
- Bir telefon çağrısı aldım. - Kim aradı?
Oğlum.
ROBERT CEP
Anne.
Büyük bir hata yaptım.
Galiba 911'i aramam lazım.
- Çağrıyı aldıktan sonra ne yaptınız? - Onunla buluştum.
MARGOT SON GÖRÜLDÜĞÜ YER
Nerede?
Barbosa Gölü yakınında. Bir yarığın kenarında duruyordu.
BARBOSA YARIĞI
Gittiğinizde Robert size ne anlattı?
"Aşağıda bir kız var. Yanlışlıkla onu ittim" dedi.
Nedenini sordum.
Ne söyledi?
Oğlum başka çocuklara benzemez.
Farklıdır, o çok...
Ne söyledi?
Altı ay önce, Robert Margot'u canlı bir blog web sitesinde fark etmiş.
HOŞ GELDİNİZ, @FISH-N-CHIPS
FACEBOOK ARKADAŞINIZ @MKMANIA YAYINDA.
İlkokuldan beri onu severdi.
KATIL
FISH-N-CHIPS YAYINA KATILDI
Tüm hayatını biliyordu.
GARİP İKİMİZ DE BURADAYIZ
İlgi alanlarını biliyordu.
EN SEVDİĞİN POKEMON VE NEDEN
Peki, ne yaptı?
ŞİRİN KIZ
Bir hikâye uydurdu.
HANNAH PARDY, STOK FOTOĞRAF, VİDEO...
Bir de yeni bir kimlik.
Bunu ormanda çektim.
Altı ay boyunca, arkadaştılar.
Okul dışında, bir de 25 saat çalışıyor musun?
KAHROLASI KANSER
Rol yapma oyunuydu. Zararsızdı.
HASTANE FATURALARI
Paraya kadar.
MARGOT KIM SİZE 2500 DOLARGÖNDERDİ
Venmo'da kullanıcı ismini buldu.
Hastane masrafları için 2500 dolar yolladı.
Olmayan masraflar için.
İyi bir çocuktu.
O da parayı geri vermeye karar verdi.
Temize çıkmalıydı. Sona ermişti.
Neden direkt okulda vermedi?
Margot, herkesin içinde farklı bir tepki verebilirdi.
Robert öyle durumları sevmez.
Bu yüzden, onu takip etti.
Onu takip etti.
Peki, oğlunuz göle geldiğinde Margot ne yapıyordu?
Arabada kafa yapıyordu.
- Sonra ne oldu? - Bindi.
Margot çığlık attı. Robert'a vurdu.
Daha kanadığını anlamadan bile...
...Margot kaçmaya ve yardım için bağırmaya başladı, o da peşinden gitti.
Kapkaranlıktı.
Canını yakmak istemedi. Açıklamaya çalışıyordu.
Ama o yumruk atıp, çığlık atıyordu.
O da tepki verdi ve onu itti.
O da düştü.
Sonra...
Kayboldu.
Sonra oğlunuz sizi aradı,
bir cinayeti kapamasına yardım...
Hayır. Hayır.
Benim kararımdı.
Bebeğim? Artık kimseyi arama.
Annen her şeyi düzeltecek.
Benim kararımdı.
MARGOT KIM DOSYASINDA ŞÜPHELİ TUTUKLANDI
Onun değil.
Peki siz yarıktan aşağı baktınız.
- İndiniz mi? - Denedim.
Ama çok sarp ve dardı, Arama Kurtarma olmadan imkansızdı.
- Peki yarığın dibinde... - Öldüğünü nasıl anladım?
Sarp ve dardı. Dibi kayalık, 15 metrelik bir çukurdu.
Ve ölüm sessizliği vardı.
Sonra oğlunuza yardım ettiniz.
Arabayı göle sürdüm ve soruşturmayı ele aldım.
David'i kızının kaçtığına ikna ettim.
Sözde balistik harddiski aldı.
BU HESAP KAPATILMIŞTIR
Ve profesyonel arama ekibine,
bedenin olduğu bölgeyi aradığımızı söyledim.
Ama yine de, orayı bulmaları an meselesiydi.
Bu yüzden bir itirafa ihtiyacım vardı.
Onları engellemenin tek yolu buydu.
Bu yüzden tanıdığınız eski bir hükümlüye bir senaryo ezberlettiniz.
Gerçekten intihar mı etti?
O benim oğlum.
Onun gibi birine hapishane neler yapabilir?
DEDEKTİF SORUMLULUĞU ÜSTLENDİ
OĞLUNUN SUÇLAMALARI DÜŞSÜN DİYE, İTİRAF ETTİ.
Bir hata yaptı.
Aramıza henüz katılanlar için Dedektif Vick ve Bayan Kim'in
babasının olduğu polis araçlarını takip ediyoruz.
Tutuklanmanız sonrası, merkeze giderken
tek kelime etmediniz. Ta ki Bay Kim size sorana dek:
Kızı gerçekten ölmüş müydü?
One ne söylediniz?
Dedim ki Margot düşmesine rağmen kurtulsaydı,
yine fark etmezdi.
Susuz beş günden fazla yaşayamazdı.
Peki David nasıl tepki verdi?
CANLI
"Arabaları döndürmelerini söyle" dedi.
Neden?
Daha iki gün olduğunu söyledi.
Dur biraz.
Susuz sadece iki gün dayanması gerek.
Görünüşe göre U-dönüşü yapıyorlar.
Pazartesi bir fırtına vardı.
Başka yöne gidiyorlardı.
CNN SON DAKİKA HABERİ
Körfez Bölgesinde, kayıp genç, Margot kim için...
...düzenlenen kurtarma operasyonunu, canlı izliyoruz.
Yetkililere göre şu an bu
Kuzey Kaliforniya yarığının dibinde bulunuyor.
Saatler önce öldü kabul edilen...
...Margot Kim için aramalar, göz altındaki bir şüphelinin...
...yetkililere Bayan Kim'in
tam yerini söylemesi üzerine, akşam tekrar başlatıldı.
Şu an tek bir cevapsız kaldı:
Margot hâlâ yaşıyor mu...
...yoksa çok mu geç kalındı?
Yeri izlemeye devam ediyoruz,
görünüşe göre herkes dipten gelecek
herhangi bir haberi beklemekte.
Durun. Durun.
Kurtarma ekiplerinin
yukarı çekildiğine dair bir haber aldık.
Tekrarlıyorum, tam olarak bizi
neyin beklediğine dair bir fikrimiz...
Ve işte orada!
Daha yakından bakmaya çalışacağız...
...iki kurtarma görevlisi, özel sepet ile Margot Kim'i...
...yarığın tepesine doğru çekiyorlar.
Tekrar izleyicileri uyarmak istiyoruz zira ne durumda olduğu belirsiz.
Orada, Margot'un babasını da görüyoruz.
Ekip yine de yukarı çıkıyor.
Şu an yukarı çekilmiş gibi gözüküyor.
Durumu hakkında bilgilendirme yok.
İşte Babasını görebilirsiniz,
Kurtarma Arama ekibi...
...Margot'u hazırladıkları
sedyeye almaya hazırlanıyorlar.
Şu an canlı yayında,
son bir haftadır kayıp olan Margot Kim'in
ambulansa taşınmasını...
HABER VAR MI?
HAYIR. SADECE MAİLİ KONTROL ETTİM.
PALO ALTO ÜNİVERSİTESİ MÜZİK KONSERVATUVARI
BAŞVURU DURUMU
PİYANO BÖLÜMÜNE BAŞVURU DURUMUNUZ:
BEKLEMEDE
BU ARADA
SANA FOTOĞRAFI HİÇ GÖNDERMEDİM
HANGİ FOTOĞRAF?
TEKRAR HOŞ GELDİN EVERCREEK LİSESİ
BABA BERBAT GÖZÜKÜYORUM
AMAN TANRIM!!
GİTMEM LAZIM
PİYANO BÖLÜMÜ BAŞVURUNUZ: BEKLEMEDE
TAMAMEN ANLIYORUM.
O SAYFA KENDİ KENDİNE YENİLENMEZ
ÖYLE BİR ŞEY YAPMIYORUM!
PEKİ
BU ARADA
SENİNLE GURUR DUYUYORUM
ANNEN DE DUYARDI
SAĞ OL BABA
TAMAM GERÇEKTEN GİTMEM LAZIM
BU GECE GÖRÜŞÜRÜZ
BİLGİSAYARI KAPAT
İPTAL
MASAÜSTÜ FOTOĞRAFI YAP
BİLGİSAYARI KAPAT...
KAPAT
KAYIP ARANIYOR
BU FİLMDE YER ALAN KARAKTERLER,
İSİM VE YERLER HAYAL ÜRÜNÜDÜR
GERÇEK ŞAHISLARLA, YERLERLE VE MEKANLARLA
İLİŞKİLENDİRİLEMEZLER
KAYIP ARANIYOR
ALT YAZI ÇEVIRMENI: MERT SUBAŞIOĞLU